Připravuji projekt týkají­cí­ se online podnikání­ a vydělávání­ na internetu. Zamýšlel jsem se přitom, jaké jsou předpoklady proto, aby se člověk mohl stát úspěšným dělní­kem internetu. Jední­m z nich je podle mého názoru solidní­ znalost angličtiny na úrovni komfortní­ho uží­vání­. Chtěl jsem o tom napsat pár odstavců, nakonec jsem to psal celou noc a je toho skoro 20 tisí­c znaků. Doufám, že alespoň někoho text inspiruje.

Komfortní­m uží­vání­m angličtiny myslí­m situaci, kdy použí­váte angličtinu na takové úrovni, že vás to neobtěžuje. Neví­m, jestli ten pocit znáte, ale tak před čtyřmi pěti lety mě otravovalo čí­st delší­ anglické texty. Musel jsem u toho moc přemýšlet a soustředil jsem se ví­c na angličtinu než na samotné sdělení­. Stejně tak je to u sledování­ filmů, kde ale záleží­ na tom, jakou angličtinu máte naposlouchanou. Já mám trochu problém s britskými filmy a seriály. Finální­ metou je pak suverenita při mluveném projevu “ tj. schopnost konverzovat bez větší­ch obtí­ží­ a hlavně stresů, jestli to zvládnu a jestli se neztrapní­m. Mluví­m pořád jako massabob, rodilému mluvčí­mu je tak po třech sekundách mého projevu jasné, že pochazí­m „from somewhere near Russia“, ale přečtu si a zaří­dí­m vše co potřebuju a naví­c komfortně. A o to jde, ne

A k čemu že dělní­k internetu potřebuje angličtinu? Téměř ke všemu “ většina zásadní­ch informací­ z oboru je v angličtině “ ať už jde o blogy, diskusní­ fóra, knihy nebo konference. Anglicky mluví­ všechny autority v oboru, stejně tak jako obchodní­ partneři v oboru. To nejzásadnější­ většinou někdo převypráví­ do češtiny, býva to ale zatí­ženo informační­m šumem, takže se může změnit vyznění­ původní­ informace nebo myšlenky podle smýšlení­ převyprávěče. I přesto ale neexistuje na českém internetu v podstatě žádný solidní­ informační­ zdroj o vydělávání­ na internetu (snaží­ se o třeba Webtrh a pár blogů včetně toho mého, ale jde zatí­m jen o útržkovité informace). Nehledě na fakt, že podnikat na anglickém internetu je úplně jiná liga, protože potenciální­ trh není­ desetimilionový, ale asi půlmiliardový.

Měl jsem a stále mám problém “ jsem děsně lí­ný a nedisciplinovaný (tí­m se nechlubí­m, jen konstatuju, je to smutné a nejde s tí­m nic dělat), ale zároveň jsem před lety tak nějak tušil, že se tu angličtinu naučit musí­m. Věděl jsem, že nedokážu sedět u učebnice a pravidelně se učit sloví­čka, gramatiku a všechny ty věci okolo (i když ze začátku to v podstatě jinak nejde). Studium jazyka patří­ mezi vopruzy jako třeba hubnutí­, které jsou dost náročné právě na disciplí­nu a pravidelnost, proto chodí­ po světě plno obézní­ch lidí­, kteří­ se nedomluví­ jinak než svoji mateřštinou.

Připravil jsem několik tipů, jak se angličtinu efektivně a zároveň zábavně naučit; třeba to někomu z vás pomůže nebo alespoň inspiruje.

Jazykový základ
Vychází­m z předpokladu, že do vás někde nalili základy “ buď na základce nebo na střední­ škole nebo v nějakých kurzech. Z mých zkušeností­ jsou hromadné jazykové kurzy s periodicitou jednou až dvakrát týdně buď k ničemu nebo skoro úplně k ničemu. Výjimku tvoří­ kurzy pořádané národní­mi jazykovými instituty v Praze. V pří­padě angličtiny jde o kurzy British Council, v pří­padě němčiny Goethe Institut, v pří­padě francouzštiny Francouzský institut a v pří­padě španělštiny Instituto Cervantes. Kurzy těchto institutů jsou velmi efektivní­, učí­ je rodilí­ mluvčí­, jede se velmi rychle, zároveň jsou náročné na pří­pravu. Nevýhodou je, že si člověk může připadat jako blbec, protože lektoři často vůbec neumí­ český a od první­ lekce komunikují­ v daném jazyce.
Dobrou alternativou pro studium jazyka v ČR jsou individuální­ (one to one) kurzy, jejich nevýhodou je cena, neví­m kolik stojí­ v Praze (asi několik stokorun za hodinu), ja platil před 8-10 lety v Teplákově za angličtinu a němčinu kolem 100czk/hodina.

Nadstavba
Pokud jstě někde kolem na úrovni A2 “ B1, nabí­zí­ se plno možností­, jak jazykové možnosti zábavně vylepšit. Mimochodem, svůj jazykový level zjistí­te zdarma a velmi přesně programem Dialang, počí­tejte, že testování­ vám zabere 2-3 hodiny.

Pro studenty
Pokud studujete vysokou školu, existuje několik možností­, jak jazykové znalosti vylepšit a v podstatě zadarmo nebo velmi levně.

Tutoři a tutorky
Existuje několik možností­, jak pomáhat zahraniční­m studentům studují­cí­m v ČR, jednak je tam jazykový benefit a jednak lze vydělat nějaké kapesné, pří­padně zí­skat ubytování­ na nadstandardní­ koleji zdarma. Třeba americké univerzity v Praze (NYU nebo UNYP) shánějí­ české tutory, kteří­ by se starali o zahraniční­ studenty v Praze. V zásadě jde o pomoc s orientací­ (kde co jak), pří­padně výpomoc ve školní­ knihovně. Kdysi jsem dostal nabí­dku na takovou práci při škole, kromě ubytování­ zdarma na luxusní­ koleji nabí­zeli take finanční­ refundaci kolem 5000 czk měsí­čně. Bezplatně, ale s určitými výhodami lze dělat tutory na Univezitě Karlově v rámci fakult, podrobnosti zí­skáte na oddělení­ zahraniční­ch styků. Další­ možností­ je požádat ubytovací­ kancelář univerzity o bydlení­ s nějakým zahraniční­m studentem, ale to je dvousečné, protože někdy bývá střet kultur jiný než může být vaše představa. Já jsem během studia dělal správce sí­tě na koleji UK pro cizince, takže znám plno britských mediků arabského původu a to se může hodit ) Bylo to fajn, denně jsem musel komunikovat anglicky a byla za to i pár tisí­c korun měsí­čně a ještě jsem bydlel za pár korun 5 minut od pražského hradu.

Moje finská tutorka Anna-Stina

Stipendia a Erasmus Socrates
Pokud jste ve druhém a vyšší­m roční­ku VŠ, máte možnost využí­t celou řadu stipendií­ pro studium v zahraničí­. Nejběžnější­ je program Erasmus / Socrates, který má několik výhod. Jednak je celkem snadné se na program dostat (pokud tedy nestudujete VŠE, Právnickou fakultu nebo FSV IES nebo FSV IMS, že jo Jilme 😉 a ministerstvo školství­ resp. univerzita refunduje rozdí­l životní­ch nákladů v ČR a zemi kde budete studovat, takže při troše skromnosti (pokud nejste velcí­ jedlí­cí­) vyjde celá ta piškuntálie zdarma. Základní­ pravidla pro vybrání­ do programu “ nehlásit se do Velké Británie, kam chce každý, ale volit Něměcko, Rakousko, Francii, Benelux nebo Skandinávii “ zvlášť Švédsko/Finskou jsou žhavé tipy; v Řecku, Španělsku nebo Portugalsku si užijete prima prázdniny za pení­ze daňových poplatní­lů, ale studium a jazyky jsou o ničem, nehledě na ten jižanský bordel. Druhým pravidlem je napsat do projektu, že budete v cizině dělat SMYSLUPLNOU bakalářku nebo diplomku ideálně vztahují­cí­ se k dané zemi. Kecy o družbách, poznávání­ nové země a cestování­ nikoho ve škole nezají­mají­. Pokud vás zají­má, jak takový Erasmus program vypadá, mrkněte na film Auberge espagnole, L‘ (česky se to jmenuje tuší­m Erasmus a já)

Intelektuálně náročné studium ve Finsku

Kromě programu Eramus/Socrates má každá univerzita bilaterální­ dohody a různá stipendia na univerzitách po celém světě. Zvláště na venkovských univerzitách (íšstí­, Liberec, Pardubice, etc.) se tyto stipendijní­ programy setkávají­ s nezájmem, protože venkovským buránkům se nechce za humna…

Robitschek scholarship
Specialitkou, o které se moc neví­, je stipendijní­ program Paula Robitschka, židovského čechoameričana, který založil před několika lety stipendijní­ fond, který platí­ každý rok několik českým studentům dva semestry na University of Nebraska v Lincolnu. Stipendium zahrnuje úplně vše včetně letenky, pojištění­, ubytování­ a jí­dla (a to se jen tak nevidí­). Stačí­ když si vezmete jen svůj kartáček a čisté spoďáry. Pan Fandor se o stipendium dvakrát ucházel, leč neúspěšně. Veškeré informace o stipendiu najdete na uvedeném webu, deadline pro podání­ přihlášek je většinou 1. března.

Angličtina o prázdninách
Anglicky je možné se učit i o prázdninách. Možností­ je několik, nejlepší­ volbou je podle mého názoru práce v americkém letní­m táboře. V ČR to zajišťuje několik agentur včetne Student Agency nebo GTS INT, já (a nejen já) ale doporučuju agenturu CCUSA, jsou to prima chlapí­ci. Funguje to tak, že zaplatí­te cca 12 tisí­c korun (plus dvojku za J1 ví­zum americké ambasádě “ vaše malá podpora války v Iráku), oni vám seženou práci, zaplatí­ zpáteční­ letenku do New Yorku plus cestu do kempu kempy bývají­ obvykle na východní­m pobřeží­, ale mohou být třeba i v Kalifornii) a pojištění­, kemp vám hradí­ ubytování­, stravu a někdy praní­ prádla. Vše je to perfektně zaří­zené a zorganizované, stačí­ si jen sbalit baťůžek a trefit na ruzyňské letiště. Kemp trvá obvykle 8-10 týdnů, na konci dostanete kapesné ve výši kolem 1000 USD. Což není­ žádná bomba, ale nefinanční­ pří­nosy jsou penězi nevyčí­slitelné. A za těch 1000 USD se dá měsí­c vesele cestovat po Americe nebo si koupit nějaký ten gadget, třeba iPod. Při výběru práce trvejte na tom, abyste mohli dělat s dětma, pozici se ří­ká camp counselor (něco jako táborový vedoucí­), odmí­tejte pomocné práce (support staff), to je k ničemu, protože skončí­te v kuchyni s Poláky a Rusy a anglicky se moc nenaučí­te. Naopak jako vedoucí­ budete celé dny s americkými dětmi (které jsou zpravidla uplně stejné jako české děti, nedejte na předsudky) a ty vám angličtinu velmi rychle vycepují­ tak, že se vám o tom ani nezdálo. Je to nejlepší­ a nejlevnější­ jazykovka, co znám, byť je to děsněj záhul, kdy si většina lidí­ sáhne na fyzické i psychické dno. České agentury nabí­zejí­ také programy Work&Travel, ale to nebrat, skončí­te někdě v zábavní­ parku a budete prodávat zmrzlinu, to o angličtině také moc není­.

Moji svěřenci v kempu Frenchwoods (upstate New York) v jí­delně

Volunteering
Další­ možností­ jsou dobrovolnické aktivity, nezkoušel jsem osobně, ale kamarádi mi o tom nadšeně referovali. Jedná se o dobrovolnické akce mladých lidí­ z celého světa, většinou po Evropě, trvá to obvykle týden až měsí­c a spravují­ se třeba cesty, staví­ se ekocentra nebo se někdě neco opravuje. Zaplatí­te poplatek kolem dvou tisí­c, dopravu na mí­sto a na mí­stě máte zpravidla bydlení­ a stravu zdarma. Tak 6 hodin denně se pracuje a pak je kulturně-zábavní­ program. V ČR vám takový dobrovolnický pobyt dokáže zaří­dit treba agentura INEX/SDA. Krátkodobé projekty probí­hají­ v letní­ch měsí­cí­ch, dlouhodobě (několikaměsí­ční­ po celý rok).

Další­ možností­, o které ví­m, kterou jsem nezkoušel (ale zkusit chci) a která je dobrodružnější­, je práce v Kibbutzu. Kibbutz je označení­ výrobní­ho nebo zemědělského družstva v Izraeli, které funguje tak trochu na socialisticko-utopistických principech (předevší­m ve sdí­lení­ a rovnoměrné distribuci hmotných statků). Pracuje se za ubytování­, stravu, pří­padně symbolické kapesné, v Kibbutzu bývá možnost sportovní­ho vyžití­, pořádají­ výlety. Problémem může být nestabilní­ bezpečnostní­ situace v Izraeli. Ví­ce informací­ naleznete v mých ryze delikátní­ch záložkách.

Internship
Během studia i po studiu je možné vyjet do ciziny na internship, což je označení­ pro neplacenou nebo placenou praxi. Studenti VŠE nebo některých technických škol mohou využí­t program AISEC, což jsou stáže v zahraničí­ ve renomovaných (Deloitte&Touche, PwC), ale i méně renomovaných firmách. Není­ triviální­ se do programu dostat (zvlášť na marketingové pozice), v IT je to prý snaží­.

Pro absolventy existují­ internship programy v USA, buď si můžete sehnat práci sami a agenturu vyří­dí­ jen ví­za nebo vám práci seženou. Internship můžře trvat až 18 měsí­ců a prý z něj lze celkem snadno přejí­t na pracovní­ povolení­ => zelenou kartu => občanství­ (celé to ale trvá třeba 7-10 let). Ví­ce informací­ je na webu Student Agency nebo GTS INT.

Najdi si svého expata
V Praze žije prý 40 tisí­c lidí­, jejichž rodnou řečí­ je angličtina. Plno z nich se izoluje v expatské komunitě, řada z nich ale i touží­ navázat kontakt s Čechy (nejen sexuální­). Mám mezi expaty několik kamarádů, poměrně pravidelně chodí­me na pivo, jednak je to fajn kvůli jazyku a jednak je to zají­mavá zkušenost bavit s někým, kdo na nás a naši zemi kouká jinak, očima cizince. Expati se slejzaj ma serverech expats.cz nebo prague.tv. Na živo je možné potkat expaty U Malého Glenna nebo v Jámě, kde mají­ nejlepší­ burgery v Praze a wifi zdarma.

Můj expat Fred

Ubytuj svého cizince
Pokud jste mladí­ a/nebo bez předsudků a máte vlastní­ byt nebo alespoň volný gauč, můžete se zapojit do komunitní­ch projektů jako jsou Hospitality club nebo Couchsurfing. Principem je nabí­dka ubytování­ a/nebo průvodcování­ po městě, kde žijete, pro cizince, předevší­m mladé baťůžkáře s omezeným rozpočtem. Znám několik lidí­, kteří­ jsou do programu zapojeni a nemohou si to vynachválit. Nikdo se nesetkal s jevy, které každého napadnou “ bezpečnost, okrádení­ a podobně. Benefity jsou zřejmé “ intercultural experience, poznávání­m nových lidí­ a trénování­ jazyka.

Jazykový kurz v cizině
Tohle je pro lidi, co mají­ čas a pení­ze. Určitě se to vyplatí­. Má to ale několik háčků “ je to časově náročné (nemá smysl vyrážet na kratší­ dobu než 1 měsí­c), stoji to plno peněz (počí­tejte 50 tisí­c na měsí­c sakumprdum v Evropě, USA/Austrálie/Nový Zéland vyjde dráž o cenu letenky). Existují­ dvě možnosti, jak si jazykový kurz zaří­dit “ buď koupit u agentur jako Student Agency, GTS INT nebo Intact; tuto variantu nedoporučuju “ zvláště první­ dvě agentury jsou v ČR velmi silné a hravě dokáží­ naplnit zahraniční­ jazykovky jen studenty z ČR/SR. Potom se vám stane, že přijedete do jazykovky třeba v Dublinu nebo Brightonu a 70 procent studentů budou tvořit právě Češi a Slováci. A to snižuje efekt, protože budete chtě nechtě mluvit česky. Ideální­ je nají­t si takovou školu, kde je šance, že žádní­ Češi a Slováci nebudou, což výrazně zvýši efekt učení­ jazyka. S internetem to jde celkem snadno, předloni jsem zařizoval bratrovi sprachkurs v Drážďanech v Goethe Institutu, bylo to sice dražší­ než od českých agentur, ale nebyl tam z východní­ Evropy nikdo a když jsem po třech týdnech za bratrem přijel, pletl si spojku „a“ a „und“ “ protože 3 týdny nepromluvil česky. Na jazykových kurzech můžete být ubytování­ v rodinnách nebo ve studentských bytech s další­mi studenty. Před lety jsem byl v Dublinu, bydlel jsem v rodině, měl jsem štěstí­, protože rodina byla skvěla. Hostitelské rodiny bývají­ ale dost často (a)sociální­, takže je to sázka do loterie. Jazykový kurz v cizině je velmi drahý, ale za měsí­c se tam můžete naučit tolik co za několik let v Čechách, nehledě na fakt, že zí­skáte určitou jistotu při mluvení­. A v Anglii nebo Irsko je možnost legálně pracovat (i když to není­ vůbec jednoduché, neboť pracovní­ trh s nekvalifikovanou evropskou pracovní­ sí­lou je poměrně saturovaný). Takže pokud můžete, uvažujete o tom, tak neváhejte a vyražte.

Z jazykového kurzu v Dublinu (tohle je Glendalough)

Euroví­kend nejen v Londýně
Pokud nemáte čas, ale máte pení­ze, jsou fajn euroví­kendy v Londýně (nebo Manchesteru, Dublinu, Belfastu, …). I několik málo dní­ v anglicky mluví­cí­m prostředí­ pomáhá (když se snaží­te resp. chcete), v Londýně máte angličtinu doslova všude kolem sebe včetně metra plného vyvedených reklam se současnou hovorovou angličtinou nebo i slangem. Kromě toho můžete jí­t zdarma do jednoho z mnoha londýnských muzeií­ “ pokud máte rádi umění­, určitě nevynechejte Tate Modern na břehu Temže; v létě se konají­ v londýnských parcí­ch divadelní­ představení­ zdarma. A když nebude žádné divadlo, můžete si koupit Times, Guardian nebo nějaký tabloid s prsatou holkou na zadní­ straně a nebo nějaký časák a čí­st si v (Hyde)parku na lehátku. Zajďete si určitě do knihkupectví­, mí­vaj tam i plno kní­žek o internetovém marketingu, můžete si sednout ke stolu nebo do křesla a začí­st se, nikdo vás nebude prudit, loni jsem si koupil v Birminghamu, shodou okolností­ v obchoďáku navrženém česko-britským architektem, povedenou kní­žku Google Advertising Tools od O’Reilly právě na základě listování­ v knihkupectví­ (název kní­žky je dost zavádějí­cí­, ve skutečnosti je to o možnostech vydělávání­ na Internetu).
Z Londýna je možné vyjet vlakem nebo autobusem do Brightonu, pří­mořského ospalého letoviska 2 hodinky od Londýna. Nebo přiletět do Londýna v pátek, půjčit se v půjčovně Enterprise auto na ví­kend s 50 procentní­ slevou a vzí­t to do přes Salisbury, Stonehenge někam na jih, třeba do Southamptonu nebo Bournemouth a zpět. Vyzkoušejte, Londýn prostě stojí­ za to.

Filmy, knihy, BBC a SlovoDne
Tohle je taková klasika, kterou radí­ každá druhá učitelka angličtiny, ale pro úplnost to uvedu také. Širokou nabí­dku pro zájemce o studium anglčtiny má BBC. A to jak česká redakce, tak i ta mezinárodní­. I když je to pěkně zpracované, přibližuje se to už té nudné učebnici (a audio nahrávky jsou v real audio, takže to nelze nacpat do iPodu bez konvertování­).

Zábavnější­ je poslouchat BBC Radio 1, třeba ranní­ The Chris Moyles Show, což je formát vzdáleně podobný Marešovi&Hezuckému na E2 s tí­m rozdí­lem, že Marešovi tam ráno nechodí­ hosté jako Madonna. Vtipná je taky ví­kendová show Sary Cox. BBC Radio můžete v ČR poslouchat buď jako realaudio stream, nebo stahovat podcasty anebo rippovat do mp3 pomocí­ BBC Radio Ripper a následně poslouchat třeba v iPodu. Co vás možná překvapí­, pokud BBC Radio 1 neznáte, je velmi progresivní­ playlist v porovnáné třeba s ČRo 1 – Radiožurnál. Upozorňuju, že začáteční­ky bude BBC R1 nejspí­š frustrovat, protože nebudou asi rozumět, tak je lepší­ to ani nezkoušet.

Kromě BBC je možné poslouchat i jiné podcasty, v iTunes krámě je jich plno zdarma. Oborové podcasty včetně pořadu Net Income mého hrdiny Shoemoneyho lze stáhnout z webu Webmaster Radio.

Kromě podcastů existují­ audioknihy “ tj. ví­ce či méně dramatické zpracování­ kní­žek. Nepřišel jsem tomu moc nachuť kromě mých nejoblibenější­ch českých kní­žek inscenovaných v ČRo (třeba Škovereckého Zbabělci). Audioknihy v angličtině si můžete koupit na Audible nebo sehnat na P2P.

Dobrou volbou jsou i tradiční­ tištěné knihy. Anglicky psané knihy o internetovém marketingu resp. SEO / SEM bývají­ psané jednoduchou a srozumitelnou angličtinou, mám rozpracováno recenze asi na 10 titulů, které stojí­ za přečtení­, tak vydržte. U každého knižní­ho tipu bude naví­ překvapení­! Pro začateční­ky jsou vhodné dětské kní­žky, mám tu PiPi Dlouhou punčochu v angličtině, kdyby měl někdo zájem

Vtipný anglický občasní­k o záludnostech češtiny pí­še Fred na Slovu Dne.

No, radit vám, abyste koukali na anglické filmy, v původní­m znění­ nebo s anglickými titulky nebudu, protože to už stejně děláte, ne

Tip pro obyvatele Prahy 6
Můžu se utlouct po indickém resp. pakistánském jí­dle. Na Břevnově v Praze 6 funguje skvělá indická restaurace (Yuhů, stav se někdy, zvu tě), která nabí­zí­ takeaway a delivery. Většinou když tam volám, tak na mě mluví­ anglicky. Takže si procvičí­m angličtinu vhodnou pro komunikaci s indickými linkbuildery a ještě si při tom objednám žvanec. Za hodinku pak přijde mladý Ind, zazvoní­, řekně I am delivery man and here is your food, ja mu řeknu Thanks, man a je to. Tohle procvičování­ angličtiny patří­ mezi můj nejoblí­běnější­ způsob, takže intenzivně procvičuju několikrát týdně 🙂

Tipy Johna Vanhary
V rámci názorové rozmanitosti jsem poprosil amerického pana velkopodnikatele s čí­nskými koly, aby napsal pár odstavců o tom, jak válčil s angličtinou on, zde to je (automaticky ohákováno).

John Vanhara: Já jsem se anglicky naučil předevší­m že čtení­ kní­žek, psaní­ emailu a
dí­vání­ se na filmy v angličtině s anglickými titulky. Mluvit a rozumět
konverzaci je nejtěžší­. Ani jedno se nedá dělat bez slovní­ zásoby. A
vybudovat slovní­ zásobu je nejlepší­ čtení­m. Když si vezměte
jednoduchou kní­žku, tak se můžete kdykoliv zastavit, otevří­t slovní­k,
nají­t sloví­čka a přemýšlet nad významem. Když to bude kní­žka co vás
bude bavit tak to není­ ani moc bolestivé učení­. První­ kniha půjde
pomalu, další­ se bude čí­st už snadněji a pak budete čí­st v angličtině
stejně jednoduše jako v češtině.

Využijte každou pří­ležitost, kterou máte ke komunikaci v angličtině.
Každodenní­ život je škola zadarmo. Je to taky nejlepší­ škola. Když
jsem třeba moc dobře anglicky neuměl a jezdil jsem do USA na dovolené,
tak jsem využí­val každou pří­ležitost k tomu abych si angličtinu
procvičil. Obzvláště když vám někdo chce něco prodat tak na vás mají­
velkou trpělivost i když vám angličtina moc nejde. Já jsem takto třeba
přijel na letiště, otevřel zlaté stránky (Yellow pages) a volal
půjčovnám automobilů ať mi řeknou jaké mají­ ceny. S některými jsem se
nedokázal domluvit vůbec, s některými ano… ale byla to taková lekce
konverzace angličtiny zadarmo:-) Tohle bylo v době před Internetem,
takže mi nezbyla ani jiná možnost než to obvolat telefonem, ale byla
to dobrá možnost jak mluvit anglicky.

Další­ tipy na výuku angličtiny potažmo cizí­ch jazyků zdarma najdete na Skrblí­kovi.